Die Satzung und der Gründungsbrief der Equites Vinum Rezia bilden das
rechtliche und ideelle Fundament unserer Weinritterschaft in Südtirol.
Sie halten die Werte, Ziele und Traditionen unserer Gemeinschaft fest
und geben Orientierung für das gemeinsame Wirken im Zeichen der Weinkultur,
der Freundschaft und der regionalen Verbundenheit.
Diese Dokumente bewahren den Geist der Gründung und sichern
die Weiterführung unserer Weinritterschaft für kommende Generationen.
Lo statuto e l'atto costitutivo di Equites Vinum Rezia costituiscono
il fondamento giuridico e ideologico della nostra cavalleria del vino in Alto Adige.
Essi sanciscono i valori, gli obiettivi e le tradizioni della nostra comunità
e guidano le nostre attività comuni nello spirito della cultura del vino,
dell'amicizia e dei legami regionali.
Questi documenti preservano lo spirito della fondazione e assicurano
la continuità della nostra cavalleria del vino per le generazioni future.
The statutes and founding charter of Equites Vinum Rezia form the
legal and ideological foundation of our wine knighthood in South Tyrol.
They enshrine the values, goals, and traditions of our community
and provide guidance for our joint activities in the spirit of wine culture,
friendship, and regional ties.
These documents preserve the spirit of the founding and ensure
the continuation of our wine knighthood for future generations.